Tags
anos 80, China, Elisabeth Shue, Globo de Ouro, Jackie Chan, Jaiden Smith, Japão, Karate, Karate Kid, Kung Fu, Oscar, Pat Morita, Ralph Macchio, Sessão da Tarde, Will Smith
Recentemente assisti Karate Kid, remake do Clássico da Sessão da Tarde dos anos 80. O filme é até interessante, mas o que mais chama a atenção são as alterações em relação ao original, tanto que resolvi fazer uma pequena comparação entre eles. Quem é melhor, Daniel Larusso ou Dre Parker?
O ORIGINAL
Um filme que marcou minha geração, mas um pouco desgastado pelo tempo e pelas continuações. Faz uso da antiga tática de usar maiores de 20 anos para viver adolescentes (Ralph Macchio tinha 23 anos e Elisabeth Shue 21). Noriyuki “Pat” Morita recebeu indicações ao Globo de Ouro e ao Oscar.
O REMAKE
Quando papai Will Smith resolveu fazer um filme para alavancar a carreira do filhote Jaiden não estava para brincadeira. Além de ressuscitar uma franquia de sucesso ainda chamou Jackie Chan para o papel de Sr. Han, personagem que corresponde ao Sr. Miyagi da versão antiga.
KARATE?
A mudança mais drástica da nova versão foi a do Karate Kid não lutar mais Karate, e sim Kung Fu! O filme foi lançado na China como The Kung Fu Dream e no Japão como The Best Kid, provavelmente para não ofender esses povos, já que as artes marciais são um aspecto importantíssimo destas culturas.
O cenário da história desta vez é a China, e a maioria dos personagens são chineses, inclusive o vilão que agora é bem mais sério. Jackie Chan, apesar de ser menos ator que Pat Morita, é indiscutivelmente o mestre de artes marciais que qualquer molequinho de nariz escorrendo poderia querer.
KID?
Por falar em ‘molequinho com nariz escorrendo’ outra coisa estranha foi a idade média dos personagens ter caído bastante, de adolescentes de 16-17 anos para criancinhas de 11-12 anos. Chega a ficar estranho o triângulo amoroso herói-mocinha-brigão que mal largaram as fraldas. Daí o child do título.
Mais uma vez eles adaptaram a história para acomodar atores: rejuveneceram o elenco por causa de Jaden Smith. Ele até que não é mau ator, mas soam falsos os conflitos amorosos dos pirralhos. Na continuação (que está a caminho), como todos estarão mais velhos, talvez o problema diminua.
A HORA DA VERDADE
Karate Kid 2010 é melhor produzido, tem melhor elenco e melhor coreografia, mas nada disso chega a fazer com que seja algo mais que uma leve aventura teen. Este filme nunca vai significar, para esta geração, tanto quanto o filme de 1984 representou para a geração que hoje tem mais de 30. Por isso afirmo:
THE WINNER IS:
KARATE KID 1984